Muhtemelen Doğaçlama Olduğunu Bilmediğiniz 5 Unutulmaz An
Seslendirmecilerin kendi replikleriyle sürpriz yaptığı anlar

Seslendirme işi yapan prodüksiyonlar, senaryoya bağlı kalmak açısından daha tutucu olma eğilimindedir. Neyin ve kimin seslendirildiğine göre karakterin ne söylemesine gerektiğine karar vermek daha zor olur. Aynı zamanda seslendirme işinin doğası gereği hangi repliklerin doğaçlama olduğunu anlamak ve bilgi edinme işi daha da zor oluyor. Seslendirmecilerin doğaçlama yapmak için bazı püf noktaları vardır, bir karakterin ağzını görmediğiniz zamanda yaptıkları gibi! Bazen de bu durum yönetmenin kararına bırakılabilir. Bazı animeler doğaçlamaları için bilinir, ama bu listede muhtemelen doğaçlama olduğunu bilmediğiniz beş sahne var.

Cowboy Bebop Bölüm #1 - Spike’ın Islığı

Cowboy Bebop Bölüm #1 - Spike’ın Islığı

Farklı tarzıyla tanınan bir anime olan Cowboy Bebop, ilk bölümünde farklı bir doğaçlama ile dikkat çekiyor. Spike'ın, Jet ile konuştuğu hazineyi bulmaya giderken gemiye binmeden önce ve gemideyken ıslık çaldığı sahneyi serinin hayranları belki hatırlar. Yayınlanan ana videoda, Koichi Yamadera'nın ıslık sahnesinin doğuşunu açıkladığı, Yamadera ile Unsho Ishizuka'nın bulunduğu -Spike ve Jet'in seslendirmecileri- bir yorumlama kısmı var.  Yamadera, " Ben onlara bunu başarabileceğimi söylemiştim. Bana tarzı olmayan bir melodiye ihtiyaçları olduğunu söylediler. Bende onlara verdim. " sözleri ile durumu açıklıyor. Yamadera için en büyük zorluklar, tarzı olmayan bir stil ile ıslığı havalı göstermeye çalışmak ve Yoko Kano serinin bestecisi olmasına rağmen neden kendisinin böyle bir melodi yapması gerektiğini anlamadığı için duyduğu güvensizlikti. 

Bonus: Eğer serinin İngilizce ve Japonca dublajlarında ıslığı dinlerseniz melodilerin birbirinden farklı olduğunu fark edeceksiniz. İngilizce seslendirme ekibi de kendi doğaçlamalarını yapmış.

Hinamatsuri Bölüm #6 - Chilly-Chilly

Hinamatsuri Bölüm #6 - Chilly-Chilly

Komedi animesi olan Hinamatsuri size pek çok doğaçlama varmış hissi uyandırabilir, ama aslında durum böyle değil.  Takako Tanaka (Hina), Yoshiki Nakajima (Nitta) ve Rie Murakawa (Anzu) WebNewtype ile yaptığı röportajda, senaryoların ve manganın doğası gereği doğaçlamaların daha az gerçekleştiğinden bahsediyorlar. Serinin üçüncü bölümünde doğaçlama yapılması gerekmesine rağmen manga ve senaryoya bağlı kalmayı tercih ettiler. Ancak bu durum seride hiç doğaçlama olmadığı anlamına gelmiyor! Tanaka, Hina'nın acılı karidesin ne olduğunu bilmediği 6. bölümde, ona acılı karidesin -chili shrimp- sorulması üzerine kafa karışıklığını göstermek için doğaçlama ile "chilliy chilly"  diyor. Mangaya ve senaryoya bağlılığı çok güçlü olmasına rağmen, Nakajima en fazla doğaçlama yapanın Tanaka olduğunu söylüyor yani favori Hina repliklerinizden bazıları doğaçlama olabilir.

Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans Bölüm #7 - Mikazuki'nın Şakası

Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans Bölüm #7 - Mikazuki'nın Şakası

İdeolojisi, ciddi ve politik oluşu ile doğaçlama olmasını en az bekleyeceğiniz anime muhtemelen Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans olur, ama var! Mikazuki’nin seslendirme sanatçısı Kengi Kawanishi, Da Vinci’ ye verdiği röportajda, Nady Yukinojo Kassapa’nın seslendirme sanatçısı Atsushi Ono’yla birlikte yaptıkları bir doğaçlamayı açıkladı. Gerçek kayıtlardan önce yapılan testler sırasında, ikisi de repliklerini doğaçlarken Kawanishi, ikisinin ilişkilerini ilerletecek bir fikir buldu. Böylece 7. bölümde Mikazuki savaşa gitmek için ayrılmadan, Nady ona Barbodos'un bakımının henüz tamamlanmadığını ve ölürse kendini suçlu hissedeceğini söylüyor. Mikazuki ona doğaçlama bir espri ile " Senden daha uzun süre yaşamayı planlıyorum, ihtiyar." diye cevap veriyor. Mikazuki'nin serideki işlenişi nedeniyle bu cevap biraz şaşırtıcıydı ama bu ona yeni bir karakter işlenişi ekledi.   

Sweetness & Lightning Bölüm #7 - Tsumugi’nin Köpekbalığı Şarkısı

Sweetness & Lightning Bölüm #7 - Tsumugi’nin Köpekbalığı Şarkısı

Çoğu insanın çok güzel bulduğu bu şarkı,  Sweetness & Lightning serisinin tadını almak için çok güzel bir yöntem olabilir. Rina Endo -Tsumugi'nin seslendirmecisi- Booklista'dan Yuichi Nakamura ve Saori Hayami ile yaptığı röportajda doğaçlamalar yaptığını açıkladı. Röportajın belli bir yerinde Endo Tsumugi'nin seride şarkılar söylemeye devam edeceğini ve bu şarkıların doğaçlama olacağını söyledi. Annesi ile yaptığı beyin fırtınaları, doğaçlama yapması gereken konularda ona yardımcı oldu. Hangi seçeneğin en iyisi olduğunu belirledikten sonra seri için bir şarkı oluşturdu. Genç bir seslendirmeciye böyle bir sorumluluk verilmesi şaşırtıcı ama yaptığı şarkılara tepkiler özellikle Köpekbalıkları için olan, bu kararın doğru olduğunu gösterdi.

Sailor Moon Bölüm #10 - Smokinli Maske'nin Otobüs Sürmesi

Sailor Moon Bölüm #10 - Smokinli Maske'nin Otobüs Sürmesi

Orijinal Sailor Moon animesinde Smokinli Maske, Sailor Moon'a ihtiyaç duyduğu tavsiyeyi vermeye çalıştığı tuhaf sahneler ile tanınır. Serinin yaratıcısı Naoko Takeuchi ve karakter tasarımcısı ve animasyon yönetmeni Kazuko Tadano ile yapılan röportajda Smokinli Maske'nin bir açıklama sahnesinin doğaçlama olduğu belirtildi. Dizinin onuncu bölümünde Rei, Jadeite tarafından yönetilen otobüsün öyküsüyle birlikte Sailor Mars olduğunu gördü. Sailor Moon ve Sailor Mars'ın boyutlararası bir alanda sıkışıp kaldığı sanılan bölümün sonlarına doğru, Smokinli Maske bir otobüsle onları kurtardı. Burada otobüs şoförü olduğunu ve kaçmak için otobüse binmeleri gerektiğini söylüyor. Tadano, bu sahnenin Toru Furuya'nın doğaçlaması olduğunu açıkladı. Bu durum şu soruyu beraberinde getiriyor, Furuya kaç kere Smokinli Maske olarak doğaçlama yaptı?

Bu, sadece anime konseptinde doğaçlama üzerine küçük bir örneklemedir, çünkü orada daha fazlası var. Hatta sadece Ghost Stories'in İngilizce dublajı gibi bu konsepte adanmış gösteriler var.  Sadece bu beş örnek bile doğaçlamanın çok çeşitli seri ve türlerde meydana gelebileceğini göstermektedir.

Animede doğaçlama olduğu bilinen favori repliklerden sizin bildikleriniz var mı? Okurlarımızın daha geniş bir "doğaçlama" konusunu okuyabilmesi için yorumlar kısmında lütfen bizimle paylaşın. 

kaynak: Crunchyroll

Meraklı anime izleyicisi.

Bu İçeriğe Tepki Ver (en fazla 3 tepki)

Yorumlar

https://www.animeler.net/assets/images/user-avatar-s.jpg

0 comment

Write the first comment for this!

Disqus Yorumları