What starts as a silly comedy about role-playing in a yuri-themed café turns into a rollercoaster of real emotions.