Edi Patterson, Julian Barratt, Scott Mescudi, Ellie Taylor join cast; Adam Pally, Tika Sumpter reprise roles